{{ t.nda_prototipo_confidencial }}

{{ t.nda_acuerdo_de_confidencialidad }}

{{ t.nda_esta_demostracion_contiene_metodologia_y_materiales }}

{{ ndaLinkLabel }}
{{ t.nda_texto_completo_del_acuerdo }}

ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD, NO USO Y NO ELUSIÓN — PROXIS BS

Versión Chile · CL-2.1 · 28-09-2026

Declaración de intenciones

Futura Soluciones Digitales Ltda., sociedad constituida en Chile, es creadora y titular de Proxis y de Proxis BS. Proxis es el nombre comercial de la plataforma que Futura desarrolla bajo su marca registrada Sailor. Futura comparte este prototipo de buena fe y con un solo fin: que el Signatario evalúe implementarlo. Futura espera del Signatario la misma buena fe, es decir, que lo que vea no se divulgue, copie ni use para ningún otro fin.

1. Partes y aceptación.

  • Este Acuerdo se celebra entre Futura Soluciones Digitales Ltda., domiciliada en Eulogia Sánchez 065, Providencia, Santiago, Chile ("Futura"), y la persona que lo acepta en pantalla ("el Signatario de este Acuerdo" o "el Signatario"). El Signatario actúa por sí y en nombre de la organización que declaró al registrarse ("la Organización").
  • El Signatario lo acepta al marcar la casilla y pulsar "Acepto" después de ingresar con sus credenciales personales. Esa acción tiene el mismo valor que su firma.
  • El Signatario declara estar facultado para obligar a la Organización en este Acuerdo. Si no lo está, se obliga personalmente y se compromete a informar a la Organización del contenido de este Acuerdo.

2. Propósito. Futura da acceso al prototipo de Proxis BS solo para que el Signatario y la Organización evalúen si lo contratan e implementan (el "Propósito"). Este Acuerdo no obliga a contratar ni otorga exclusividad.

3. Información Confidencial. Es todo lo que el Signatario vea, oiga, reciba o conozca a través del prototipo, de sus demostraciones o de sus conversaciones con Futura. Queda cubierta por cualquier medio (escrito, verbal, visual o en pantalla) y esté o no marcada como confidencial. Incluye, entre otros:

  • (a) pantallas, textos, diseños, reportes y la experiencia de uso;
  • (b) los flujos, la secuencia y la lógica de orientación, y los conceptos, enfoques y combinaciones de elementos que dan forma a la solución;
  • (c) los criterios de perfilamiento conductual, diagnóstico, puntuación y recomendación;
  • (d) metodologías, arquitectura, integraciones y planes de desarrollo;
  • (e) precios, condiciones comerciales y modelos de implementación.

4. Exclusiones. No es Información Confidencial la que el Signatario pueda demostrar con documentos que:

  • (a) ya era pública sin culpa suya;
  • (b) ya tenía legítimamente antes de acceder a ella; o
  • (c) recibió de un tercero autorizado para revelarla.

Si una autoridad le exige revelarla, avisará antes a Futura, siempre que la ley lo permita, y revelará solo lo exigido.

5. Compromisos del Signatario. El Signatario, y a través de él la Organización, se compromete a:

  • (a) no divulgar la Información Confidencial y usarla solo para el Propósito;
  • (b) no compartir sus credenciales ni permitir que otra persona use su acceso;
  • (c) no copiar, fotografiar, grabar ni capturar pantallas del prototipo;
  • (d) no aplicar ingeniería inversa ni intentar extraer o reconstruir la lógica, los flujos o las estructuras de la solución;
  • (e) no desarrollar, encargar ni contratar, directamente o por terceros, una solución que reproduzca, imite o derive de la Información Confidencial;
  • (f) no mostrar la Información Confidencial a proveedores de tecnología, consultoras ni competidores de Futura;
  • (g) compartirla dentro de la Organización solo con quienes necesiten conocerla para el Propósito y estén sujetos a una reserva equivalente.

6. No elusión. Durante la vigencia de este Acuerdo y los 24 meses siguientes, el Signatario y la Organización no buscarán obtener una solución equivalente a Proxis BS sin Futura. En particular, no lo harán a través de personas, desarrolladores o socios que conocieron por medio de Futura.

7. Titularidad.

  • Proxis, Proxis BS y toda la Información Confidencial son creación y propiedad de Futura.
  • Proxis y Proxis BS son nombres comerciales de Futura, ligados a su marca registrada Sailor.
  • Este Acuerdo no otorga licencia ni derecho alguno sobre ellos.
  • Futura puede usar libremente las sugerencias que el Signatario haga sobre la solución.

8. Vigencia. Este Acuerdo rige desde su aceptación. Las obligaciones de confidencialidad, no uso y no elusión duran 5 años desde el último acceso del Signatario. Para lo que constituya secreto empresarial según la ley aplicable, duran mientras conserve ese carácter.

9. Consecuencias del incumplimiento.

  • El Signatario reconoce que un incumplimiento causaría a Futura un daño grave y difícil de reparar.
  • Futura podrá pedir medidas precautorias en cualquier jurisdicción y cobrar, como cláusula penal, USD 150.000 (ciento cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América), sin perjuicio de indemnizar los daños mayores que acredite.
  • Futura podrá iniciar las acciones civiles y penales que correspondan conforme a la cláusula 12.
  • Futura podrá además suspender el acceso de inmediato.

10. Ley y controversias. Rige la ley de la República de Chile. Toda controversia se resolverá por arbitraje ante el Centro de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio de Santiago, conforme a su reglamento, con sede en Santiago y en español. Esto no impide que Futura pida medidas precautorias ante tribunales ordinarios.

11. Prueba y generales.

  • El registro electrónico de la aceptación (identidad, organización, fecha, hora, IP y versión) hace plena prueba de este Acuerdo.
  • Si una cláusula es nula, las demás siguen vigentes.
  • Futura puede actualizar este texto. Cada nueva versión requiere una nueva aceptación.

12. Normas aplicables. El Signatario declara conocer que la información protegida por este Acuerdo reúne los requisitos de secreto empresarial del artículo 86 de la Ley N° 19.039 sobre Propiedad Industrial. Declara conocer también que el artículo 284 bis del Código Penal sanciona a quien, sin consentimiento de su legítimo poseedor, revele un secreto comercial que conoció por una relación contractual, sin perjuicio de las acciones de la Ley N° 20.169 sobre Competencia Desleal.

保密、不使用及不绕行协议 — PROXIS BS

智利版本 · CL-2.1 · 2026年9月28日

意向声明

Futura Soluciones Digitales Ltda. 是一家在智利成立的公司,是 Proxis 和 Proxis BS 的创立者及权利人。Proxis 是 Futura 以其注册商标 Sailor 开发的平台的商业名称。Futura 基于诚信分享本原型,唯一目的是供签署方评估是否实施该原型。Futura 期望签署方同样秉持诚信,即不披露、复制或将所见内容用于任何其他目的。

1. 协议各方及接受。

  • 本协议由住所位于智利圣地亚哥 Providencia 区 Eulogia Sánchez 065 的 Futura Soluciones Digitales Ltda.(以下简称“Futura”)与在屏幕上接受本协议的人士(以下简称“本协议签署方”或“签署方”)订立。签署方以个人身份并代表其注册时申报的组织(以下简称“组织”)行事。
  • 签署方使用个人凭证登录后,勾选复选框并点击“接受”,即表示接受本协议。该行为具有与其签名相同的效力。
  • 签署方声明其有权使组织受本协议约束。如其无此权限,则由其个人承担义务,并承诺将本协议内容告知组织。

2. 目的。 Futura 提供 Proxis BS 原型访问权限,仅供签署方及组织评估是否购买并实施该方案(以下简称“目的”)。本协议不构成购买义务,也不授予独家权利。

3. 保密信息。 指签署方通过原型、其演示或与 Futura 的交谈所看到、听到、收到或了解到的一切信息。无论以何种方式呈现(书面、口头、视觉或屏幕显示),也无论是否标注为保密,均受本协议保护。包括但不限于:

  • (a)界面、文本、设计、报告和使用体验;
  • (b)流程、顺序和引导逻辑,以及构成该解决方案的概念、方法和要素组合;
  • (c)行为画像、诊断、评分和推荐的标准;
  • (d)方法论、架构、集成和开发计划;
  • (e)价格、商业条件和实施模式。

4. 例外。 签署方能够以文件证明符合以下情形的信息,不属于保密信息:

  • (a)非因其过错已公开的信息;
  • (b)其在获得该信息前已合法持有的信息;或
  • (c)其从有权披露的第三方收到的信息。

如主管机关要求签署方披露信息,在法律允许的情况下,签署方应事先通知 Futura,且仅披露被要求披露的内容。

5. 签署方的承诺。 签署方以及通过签署方承担义务的组织承诺:

  • (a)不披露保密信息,且仅为上述目的使用;
  • (b)不共享其登录凭证,也不允许他人使用其访问权限;
  • (c)不复制、拍照、录制或截取原型屏幕;
  • (d)不进行逆向工程,也不试图提取或重建该解决方案的逻辑、流程或结构;
  • (e)不直接或通过第三方开发、委托开发或采购复制、模仿或衍生自保密信息的解决方案;
  • (f)不向技术供应商、咨询公司或 Futura 的竞争对手展示保密信息;
  • (g)仅向组织内部为实现目的而有必要知悉该信息、且承担同等保密义务的人员分享。

6. 不绕行。 在本协议有效期内及其后的24个月内,签署方及组织不得绕过 Futura 寻求获得与 Proxis BS 同等的解决方案。特别是,不得通过经由 Futura 认识的个人、开发者或合作伙伴这样做。

7. 权利归属。

  • Proxis、Proxis BS 及所有保密信息均由 Futura 创立并归其所有。
  • Proxis 和 Proxis BS 是 Futura 的商业名称,与其注册商标 Sailor 相关联。
  • 本协议不授予与之相关的任何许可或权利。
  • Futura 可自由使用签署方对该解决方案提出的建议。

8. 有效期。 本协议自接受之日起生效。保密、不使用及不绕行义务自签署方最后一次访问之日起持续5年。对于依适用法律构成商业秘密的信息,该等义务持续至其不再具有商业秘密性质为止。

9. 违约后果。

  • 签署方承认,违约将给 Futura 造成严重且难以弥补的损害。
  • Futura 可在任何司法管辖区申请保全措施,并依违约金条款收取 150,000 美元(十五万美元);这不影响其就能够证明的更大损失要求赔偿。
  • Futura 可依据第12条提起相应的民事和刑事诉讼。
  • Futura 还可立即暂停访问权限。

10. 法律与争议。 本协议适用智利共和国法律。所有争议均应按照圣地亚哥商会仲裁与调解中心的规则,在该中心通过仲裁解决;仲裁地点为圣地亚哥,仲裁语言为西班牙语。这不妨碍 Futura 向普通法院申请保全措施。

11. 证据及一般条款。

  • 接受本协议的电子记录(身份、组织、日期、时间、IP 地址及版本)构成本协议的充分证据。
  • 如某条款无效,其余条款仍然有效。
  • Futura 可更新本协议文本,每一新版本均须重新接受。

12. 适用法规。 签署方声明知悉,本协议所保护的信息符合智利《工业产权法》第19.039号法律第86条规定的商业秘密要求。签署方亦声明知悉,《刑法》第284 bis 条对未经合法持有人同意,披露因合同关系而知悉的商业秘密的行为予以处罚,且不影响依据第20.169号《反不正当竞争法》采取的诉讼行动。

CONFIDENTIALITY, NON-USE AND NON-CIRCUMVENTION AGREEMENT — PROXIS BS

Chile version · CL-2.1 · September 28, 2026

Statement of intent

Futura Soluciones Digitales Ltda., a company incorporated in Chile, is the creator and owner of Proxis and Proxis BS. Proxis is the trade name of the platform Futura develops under its registered Sailor trademark. Futura shares this prototype in good faith for one purpose only: to allow the Signatory to evaluate its implementation. Futura expects the same good faith from the Signatory: what they see must not be disclosed, copied or used for any other purpose.

1. Parties and acceptance.

  • This Agreement is between Futura Soluciones Digitales Ltda., domiciled at Eulogia Sánchez 065, Providencia, Santiago, Chile (“Futura”), and the person who accepts it on screen (the “Signatory to this Agreement” or the “Signatory”). The Signatory acts on their own behalf and on behalf of the organization declared at registration (the “Organization”).
  • The Signatory accepts it by checking the box and pressing “I accept” after signing in with their personal credentials. This action has the same effect as their signature.
  • The Signatory represents that they are authorized to bind the Organization to this Agreement. If not, they are personally bound and agree to inform the Organization of its contents.

2. Purpose. Futura provides access to the Proxis BS prototype solely so that the Signatory and Organization can evaluate whether to contract and implement it (the “Purpose”). This Agreement does not obligate either party to enter into a contract or grant exclusivity.

3. Confidential Information. This means everything the Signatory sees, hears, receives or learns through the prototype, its demonstrations or conversations with Futura. It is covered in any medium (written, verbal, visual or on screen), whether or not marked confidential. It includes, among other things:

  • (a) screens, text, designs, reports and the user experience;
  • (b) workflows, sequence and guidance logic, and the concepts, approaches and combinations of elements that form the solution;
  • (c) behavioral profiling, diagnosis, scoring and recommendation criteria;
  • (d) methodologies, architecture, integrations and development plans;
  • (e) prices, commercial terms and implementation models.

4. Exclusions. Confidential Information does not include information the Signatory can document that:

  • (a) was already public through no fault of the Signatory;
  • (b) the Signatory lawfully possessed before receiving it; or
  • (c) was received from a third party authorized to disclose it.

If an authority requires disclosure, the Signatory will notify Futura beforehand where legally permitted and disclose only what is required.

5. Signatory commitments. The Signatory, and through the Signatory the Organization, agree to:

  • (a) not disclose Confidential Information and use it only for the Purpose;
  • (b) not share credentials or allow anyone else to use their access;
  • (c) not copy, photograph, record or capture screens of the prototype;
  • (d) not reverse engineer or attempt to extract or reconstruct the solution's logic, workflows or structures;
  • (e) not develop, commission or contract, directly or through third parties, a solution that reproduces, imitates or derives from Confidential Information;
  • (f) not show Confidential Information to technology providers, consultants or Futura's competitors;
  • (g) share it within the Organization only with those who need it for the Purpose and are subject to equivalent confidentiality obligations.

6. Non-circumvention. During this Agreement and for the following 24 months, the Signatory and Organization will not seek to obtain a solution equivalent to Proxis BS without Futura. In particular, they will not do so through people, developers or partners introduced through Futura.

7. Ownership.

  • Proxis, Proxis BS and all Confidential Information are Futura's creation and property.
  • Proxis and Proxis BS are Futura trade names associated with its registered Sailor trademark.
  • This Agreement grants no license or other rights in them.
  • Futura may freely use suggestions the Signatory makes about the solution.

8. Term. This Agreement takes effect upon acceptance. The confidentiality, non-use and non-circumvention obligations last for 5 years from the Signatory's last access. For information that constitutes a trade secret under applicable law, they last as long as it retains that status.

9. Consequences of breach.

  • The Signatory acknowledges that a breach would cause Futura serious harm that would be difficult to remedy.
  • Futura may seek precautionary measures in any jurisdiction and collect USD 150,000 (one hundred and fifty thousand United States dollars) as a contractual penalty, without prejudice to compensation for greater proven damages.
  • Futura may bring the applicable civil and criminal actions under clause 12.
  • Futura may also immediately suspend access.

10. Governing law and disputes. The law of the Republic of Chile applies. All disputes will be resolved by arbitration before the Arbitration and Mediation Center of the Santiago Chamber of Commerce under its rules, with the seat in Santiago and proceedings in Spanish. This does not prevent Futura from seeking precautionary measures before ordinary courts.

11. Evidence and general provisions.

  • The electronic record of acceptance (identity, organization, date, time, IP address and version) constitutes full proof of this Agreement.
  • If a clause is invalid, the others remain in effect.
  • Futura may update this text. Each new version requires renewed acceptance.

12. Applicable laws. The Signatory acknowledges that the information protected by this Agreement meets the trade secret requirements of article 86 of Law No. 19,039 on Industrial Property. The Signatory also acknowledges that article 284 bis of the Criminal Code penalizes a person who, without the consent of the lawful holder, discloses a trade secret learned through a contractual relationship, without prejudice to actions under Law No. 20,169 on Unfair Competition.

ACORDO DE CONFIDENCIALIDADE, NÃO USO E NÃO CIRCUNVENÇÃO — PROXIS BS

Versão Chile · CL-2.1 · 28-09-2026

Declaração de intenções

A Futura Soluciones Digitales Ltda., sociedade constituída no Chile, é criadora e titular do Proxis e do Proxis BS. Proxis é o nome comercial da plataforma que a Futura desenvolve sob sua marca registrada Sailor. A Futura compartilha este protótipo de boa-fé e com uma única finalidade: permitir que o Signatário avalie sua implementação. A Futura espera a mesma boa-fé do Signatário: que o que ele vir não seja divulgado, copiado nem usado para qualquer outra finalidade.

1. Partes e aceitação.

  • Este Acordo é celebrado entre a Futura Soluciones Digitales Ltda., domiciliada em Eulogia Sánchez 065, Providencia, Santiago, Chile (“Futura”), e a pessoa que o aceita na tela (“Signatário deste Acordo” ou “Signatário”). O Signatário atua em nome próprio e em nome da organização que declarou no cadastro (“Organização”).
  • O Signatário o aceita ao marcar a caixa e clicar em “Aceitar” após entrar com suas credenciais pessoais. Essa ação tem o mesmo valor que sua assinatura.
  • O Signatário declara ter poderes para vincular a Organização a este Acordo. Se não os tiver, obriga-se pessoalmente e compromete-se a informar à Organização o conteúdo deste Acordo.

2. Finalidade. A Futura dá acesso ao protótipo do Proxis BS somente para que o Signatário e a Organização avaliem sua contratação e implementação (“Finalidade”). Este Acordo não obriga à contratação nem concede exclusividade.

3. Informações Confidenciais. São tudo o que o Signatário vir, ouvir, receber ou conhecer por meio do protótipo, de suas demonstrações ou de suas conversas com a Futura. Estão abrangidas independentemente do meio (escrito, verbal, visual ou em tela) e de estarem ou não identificadas como confidenciais. Incluem, entre outros:

  • (a) telas, textos, desenhos, relatórios e experiência de uso;
  • (b) fluxos, sequência e lógica de orientação, bem como os conceitos, abordagens e combinações de elementos que dão forma à solução;
  • (c) critérios de identificação de perfis comportamentais, diagnóstico, pontuação e recomendação;
  • (d) metodologias, arquitetura, integrações e planos de desenvolvimento;
  • (e) preços, condições comerciais e modelos de implementação.

4. Exclusões. Não são Informações Confidenciais aquelas que o Signatário puder comprovar documentalmente que:

  • (a) já eram públicas sem culpa sua;
  • (b) já possuía legitimamente antes de acessá-las; ou
  • (c) recebeu de terceiro autorizado a divulgá-las.

Se uma autoridade exigir sua divulgação, o Signatário avisará previamente a Futura, desde que a lei permita, e divulgará apenas o que for exigido.

5. Compromissos do Signatário. O Signatário, e por meio dele a Organização, compromete-se a:

  • (a) não divulgar as Informações Confidenciais e usá-las somente para a Finalidade;
  • (b) não compartilhar suas credenciais nem permitir que outra pessoa use seu acesso;
  • (c) não copiar, fotografar, gravar ou capturar telas do protótipo;
  • (d) não aplicar engenharia reversa nem tentar extrair ou reconstruir a lógica, os fluxos ou as estruturas da solução;
  • (e) não desenvolver, encomendar ou contratar, diretamente ou por terceiros, uma solução que reproduza, imite ou derive das Informações Confidenciais;
  • (f) não mostrar as Informações Confidenciais a fornecedores de tecnologia, consultorias ou concorrentes da Futura;
  • (g) compartilhá-las dentro da Organização apenas com quem precise conhecê-las para a Finalidade e esteja sujeito a obrigação de sigilo equivalente.

6. Não circunvenção. Durante a vigência deste Acordo e nos 24 meses seguintes, o Signatário e a Organização não buscarão obter uma solução equivalente ao Proxis BS sem a Futura. Em particular, não o farão por meio de pessoas, desenvolvedores ou parceiros que conheceram por intermédio da Futura.

7. Titularidade.

  • Proxis, Proxis BS e todas as Informações Confidenciais são criação e propriedade da Futura.
  • Proxis e Proxis BS são nomes comerciais da Futura, ligados à sua marca registrada Sailor.
  • Este Acordo não concede licença nem qualquer direito sobre eles.
  • A Futura pode usar livremente as sugestões feitas pelo Signatário sobre a solução.

8. Vigência. Este Acordo entra em vigor com sua aceitação. As obrigações de confidencialidade, não uso e não circunvenção duram 5 anos a partir do último acesso do Signatário. Para o que constituir segredo empresarial segundo a lei aplicável, duram enquanto mantiver esse caráter.

9. Consequências do descumprimento.

  • O Signatário reconhece que um descumprimento causaria à Futura dano grave e de difícil reparação.
  • A Futura poderá solicitar medidas cautelares em qualquer jurisdição e cobrar, como cláusula penal, USD 150.000 (cento e cinquenta mil dólares dos Estados Unidos da América), sem prejuízo da indenização por danos maiores que comprovar.
  • A Futura poderá iniciar as ações civis e penais cabíveis conforme a cláusula 12.
  • A Futura poderá ainda suspender o acesso imediatamente.

10. Lei e controvérsias. Aplica-se a lei da República do Chile. Toda controvérsia será resolvida por arbitragem perante o Centro de Arbitragem e Mediação da Câmara de Comércio de Santiago, conforme seu regulamento, com sede em Santiago e em espanhol. Isso não impede a Futura de solicitar medidas cautelares perante tribunais comuns.

11. Prova e disposições gerais.

  • O registro eletrônico da aceitação (identidade, organização, data, hora, IP e versão) constitui prova plena deste Acordo.
  • Se uma cláusula for nula, as demais permanecem em vigor.
  • A Futura pode atualizar este texto. Cada nova versão exige nova aceitação.

12. Normas aplicáveis. O Signatário declara saber que as informações protegidas por este Acordo atendem aos requisitos de segredo empresarial do artigo 86 da Lei nº 19.039 sobre Propriedade Industrial. Declara saber também que o artigo 284 bis do Código Penal pune quem, sem consentimento do legítimo possuidor, revelar segredo comercial conhecido em razão de relação contratual, sem prejuízo das ações previstas na Lei nº 20.169 sobre Concorrência Desleal.

{{ t.nda_aceptar_y_continuar }}

{{ ndaError }}

{{ t.login_acceso_restringido }}

{{ t.login_ingresar_a_proxis_bs }}

{{ t.login_este_acceso_tiene_vigencia_limitada_a }}

{{ t.login_usuario }}
{{ t.login_contrasena }}
{{ t.login_ingresar }}

{{ loginError }}

{{ attemptsLabel }}

{{ t.idioma_title }}

{{ t.idioma_language_idioma }}

{{ t.idioma_continuar }}